Proverbes 4
Une telle traduction intéressante d'un chapitre chargé de sagesse.
Je ne recommande pas la traduction du Message comme référence quotidienne, mais je la recommande souvent comme un excellent ajout à l'ESV ou à la NIV lors de la journalisation et de la prière à travers la Bible pendant le temps de dévotion.
Ce que j'aime dans la traduction de la Bible du Message de ce chapitre, c'est l'analogie des différentes routes en relation avec le voyage de la vie.
Il y a tellement de façons que nous pourrions emprunter, mais la « voie de la sagesse » est notre meilleur pari.
Laissez la lumière du Christ vous guider. --- Cher ami, suivez mon conseil; cela ajoutera des années à votre vie. J'écris des indications claires pour Wisdom Way, je dessine une carte pour Righteous Road. Je ne veux pas que tu te retrouves dans des impasses ou que tu perdes du temps à faire de mauvais virages. Accrochez-vous aux bons conseils; ne relâchez pas votre emprise. Gardez-le bien, votre vie est en jeu ! Ne prenez pas Wicked Bypass; ne mets même pas le pied sur cette route. Restez à l'écart de cela; donnez-lui une large couchette. Faites un détour et passez votre chemin.
Les méchants sont agités à moins qu'ils ne causent des problèmes; Ils ne peuvent pas avoir une bonne nuit de sommeil à moins d'avoir rendu la vie misérable à quelqu'un. La perversité est leur nourriture et leur boisson, la violence leur drogue de prédilection.
Les voies des gens qui vivent bien brillent de lumière ; plus ils vivent longtemps, plus ils brillent. Mais la route des actes répréhensibles devient de plus en plus sombre - les voyageurs ne peuvent rien voir ; ils tombent à plat ventre.
Cher ami, écoutez bien mes paroles; accorde tes oreilles à ma voix. Gardez mon message bien en vue à tout moment. Concentré! Apprends-le par cœur! Ceux qui découvrent ces mots vivent, vivent vraiment ; corps et âme, ils débordent de santé.
Gardez un œil vigilant sur votre cœur ; c'est là que la vie commence. Ne parlez pas des deux côtés de votre bouche; évitez les plaisanteries négligentes, les mensonges blancs et les commérages. Gardez les yeux droit devant vous ; ignorez toutes les distractions secondaires. Surveillez vos pas, et la route s'étendra sans heurt devant vous. Ne regardez ni à droite ni à gauche ; laisse le mal dans la poussière. Proverbes 4:10-27 | GMS
Je ne recommande pas la traduction du Message comme référence quotidienne, mais je la recommande souvent comme un excellent ajout à l'ESV ou à la NIV lors de la journalisation et de la prière à travers la Bible pendant le temps de dévotion.
Ce que j'aime dans la traduction de la Bible du Message de ce chapitre, c'est l'analogie des différentes routes en relation avec le voyage de la vie.
Il y a tellement de façons que nous pourrions emprunter, mais la « voie de la sagesse » est notre meilleur pari.
Laissez la lumière du Christ vous guider. --- Cher ami, suivez mon conseil; cela ajoutera des années à votre vie. J'écris des indications claires pour Wisdom Way, je dessine une carte pour Righteous Road. Je ne veux pas que tu te retrouves dans des impasses ou que tu perdes du temps à faire de mauvais virages. Accrochez-vous aux bons conseils; ne relâchez pas votre emprise. Gardez-le bien, votre vie est en jeu ! Ne prenez pas Wicked Bypass; ne mets même pas le pied sur cette route. Restez à l'écart de cela; donnez-lui une large couchette. Faites un détour et passez votre chemin.
Les méchants sont agités à moins qu'ils ne causent des problèmes; Ils ne peuvent pas avoir une bonne nuit de sommeil à moins d'avoir rendu la vie misérable à quelqu'un. La perversité est leur nourriture et leur boisson, la violence leur drogue de prédilection.
Les voies des gens qui vivent bien brillent de lumière ; plus ils vivent longtemps, plus ils brillent. Mais la route des actes répréhensibles devient de plus en plus sombre - les voyageurs ne peuvent rien voir ; ils tombent à plat ventre.
Cher ami, écoutez bien mes paroles; accorde tes oreilles à ma voix. Gardez mon message bien en vue à tout moment. Concentré! Apprends-le par cœur! Ceux qui découvrent ces mots vivent, vivent vraiment ; corps et âme, ils débordent de santé.
Gardez un œil vigilant sur votre cœur ; c'est là que la vie commence. Ne parlez pas des deux côtés de votre bouche; évitez les plaisanteries négligentes, les mensonges blancs et les commérages. Gardez les yeux droit devant vous ; ignorez toutes les distractions secondaires. Surveillez vos pas, et la route s'étendra sans heurt devant vous. Ne regardez ni à droite ni à gauche ; laisse le mal dans la poussière. Proverbes 4:10-27 | GMS